PRESENTATION



La Pasionaria est une rencontre, un évènement social pour tous les amoureux du tango milonguero.
Un Tango de bal fait de simplicité qui mêle intimité et émotion des danseurs, le temps d'un voyage.

La Pasionaria se veut traditionnelle et respectueuse des codifications. Une danse pour tous et pour vibrer à l'unisson dans le plus grand respect de la piste.

La Pasionaria se décline … Comme une fleur où l’on invite avec la délicatesse de la mirada;
Comme un fruit à découvrir les saveurs variées de l’invitation par l'abrazo milonguero;

Comme un chant que l’on porte sur les lignes du bal sans tension, avec harmonie et courtoisie.
 
Des émotions pures et essentielles que nous souhaitons vivre avec vous. 

A tous ceux qui partagent cette même sensibilité, bienvenue à la Pasionaria 2018 ! 


La Pasionaria is a get-together, a social 
event for all lovers of tango milonguero.

It means ballroom tango in all its simplicity, where the intimacy and emotion of the dancers mix for the length of a journey.

La Pasionaria stands for traditional tango with a respect for its codes. Where we all dance and vibrate together in respect of the whole dancefloor.

The declination of La Pasionaria ....
Like a flower, that you invite with the delicacy of the mirada;

Like a fruit, whose various tastes you discover in the invitation to an abrazo milonguero;

Like a song, that you carry along the lines of the dancefloor without tension, in harmony and politeness.

It is the pure and essential emotions that we wish to live and share with you. Everybody who shares that same sensitivity is welcome to La Pasionaria 2018 !


La Pasionaria es un encuentro, un evento social para todos los enamorados del tango milonguero.

Es un tango de salon en todo su simplicidad, donde se mezclan la intimidad y la emoción de los bailarines para un breve viaje juntos. 

La Pasionaria es tango tradicional con respeto a los codigos. 


Es un baile para todos y para vibrar al unísono con gran respeto de toda la pista.

La Pasionaria se declina ... Como una flor, que se invita con la fineza de la mirada;

Como una fruta, para decubrir los varíos sabores de la invitación por la mirada;
Como una canción, que se lleva a lo largo de la ronda sin tensión, en armonía y cortesía.

Las emociones puras y esenciales que deseamos vivir con Ustedes. Todos los que comparten la misma sensación estan bienvenidos a La Pasionaria 2018 !


La Pasionaria é un evento, un incontro sociale per tutti gli innamorati del tango milonguero.
Un Tango di ballo in tutta simplicità che mischia intimità ed emozioni dei ballerini, il tempo di un viaggio.
La Pasionaria aspira ad essere tradizionale e rispettosa dei codici. Un ballo per tutti e per vibrare insieme nel piu grande rispetto della pista. 
La Pasionaria si declina ...
Come un fiore dove ci si invita con la delicatezza della mirada;
 
Come un frutto da scoprire, con i vari sapori dell’invito tramite l’abrazo milonguero;
 
Come un canto che viene portato sulle linee del ballo senza tensioni, con armonia e cortesia.

Delle emozioni pure ed essenziali che vorremmo vivere con voi. A tutti cio che condividono questa sensibilità, 

Benvenuti alla Pasionaria 2018 !



 




2 commentaires:

  1. Sono d'accordo con i Codigos del Tango e volevo una precisazione: non esiste separazione uomini e donne, vero? Si sta tutti insieme? Merci

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Absolument, tous ensemble jusqu'au bain de minuit qui aura lieu dimanche soir à 20.30, après la despedida !!!

      Supprimer